Стихотворение Байрона «Прости, Коль могут к небесам» одно из произведений поэта в жанре любовной лирики. Тема любви и расставания пронизывает этот стих целиком, а периодичное прерывание смысла и многократное повторение «Прости…» нагнетает экспрессивную составляющую. Может быть поэтому, это произведение лорда Байрона и заинтересовала Михаила Юрьевича Лермонтова, чей перевод считается одним из лучших. Ведь тема расставаний и одиночества была одной из любимых у отечественного классика.

Хотя композиция стихотворения состоит всего из двух строф, она полностью раскрывает тему одиночества и расставания. Обычное «прости…» может сказать гораздо больше, чем «слеза кровавая…». А яд тайных дум томит грудь лирического героя, и нет ни слез, ни лишних слов. Метафоры и эпитеты этого небольшого стихотворения включают в себя и страстность и драматизм всех неизбежных любовных утрат человека.

Прочесть текст этого замечательного стихотворения можно в нашем материале.

Прости, Коль могут к небесам

Прости! Коль могут к небесам
Взлетать молитвы о других.
Моя молитва будет там,
И даже улетит за них!
Что пользы плакать и вздыхать?
Слеза кровавая порой
Не может более сказать,
Чем звук прощанья роковой!..

Нет слез в очах, уста молчат,
От тайных дум томится грудь,
И эти думы вечный яд, —
Им не пройти, им не уснуть!
Не мне о счастье бредить вновь, —
Лишь знаю я (и мог снести),
Что тщетно в нас жила любовь,
Лишь чувствую — прости! прости!