Читая стих Позволь слезу твою смахнуть Роберта Бернса, написанное в 1790 году, понимаешь, что оно является олицетворением шотландского фольклора. «My Heart’s in the Highlands» — это настоящий гимн любви. Где молодым людям по плечу все сложности совместного быта, а во главу угла поставлена лишь любовь. Ведь если есть любовь — недостаток денег не беда а приютом может служить мягкая трава на побережье ручья. Стих Позволь слезу твою смахнуть заканчивается твердой уверенностью в будущей безбедной жизни возлюбленных.

Позволь слезу твою смахнуть

Позволь слезу твою смахнуть,
Моей возлюбленною будь
И все прошедшее забудь.
Плевать на остальное!

Житье на свете скрипачу —
Иду-бреду, куда хочу,
Так не живется богачу.
Плевать на остальное!

Где дочку замуж выдают,
Где после жатвы пиво пьют, —
Для нас всегда готов приют.
Плевать на остальное!

Мы будем корки грызть вдвоем,
А спать на травке над ручьем,
И на досуге мы споем:
«Плевать на остальное!»

Пока растет на свете рожь
И любит пляску молодежь, —
Со мной безбедно проживешь.
Плевать на остальное!