Как бы не относились к утверждению, что каждое поколение учится на мудрости предков, поспорить с этим трудно. А наиболее мудрыми по праву считаются мыслители Востока. Россиянам наиболее знакомы стихи Омара Хайяма. Мы знаем его как автора афоризмов, но сам он поэзию не считал делом жизни. По образованию он был медиком, а страстью его были математика и астрономия. Его вклад в решение алгебраических уравнений до сих считается одним из значительных.
Но как многие учёные — философы Востока мысли свои излагал Омар Хайям в стихах со смыслом. Писал он рубаи — это стихотворение, состоящее из одного четверостишия. Несмотря на свою простоту работать в этом жанре сложно, потому что необходимо кратко изложить глубокий смысл.
Приписывают авторство более 5000 стихов о жизни Омару Хайяму. Хотя доказать это сложно, потому что прошло уже более тысячи лет. Единственный оригинал стихов Омара Хайяма о смысле жизни во второй половине 19 века попал в руки английского писателя Э. Фицжеральда, который и перевёл его, сначала на латынь, а потом на английский язык. То, что мы имеем сейчас, это достаточно вольный перевод, на который накладывается мировоззрение европейца.
Читая стихи Омара Хайяма, мы видим перед собой какого-то гуляку и пьяницу. Стихи Омара Хайяма о жизни и мудрости наполнены восхвалением вина и веселья. Но только знатоки культуры Востока знают, что под вином здесь подразумевается духовная радость, пьянящая верующего человека. Также двусмысленны и стихи Омара Хайяма о любви: где это чувство не является плотским влечением, а есть преданность Богу.
Немало посвятил Омар Хайям стихов женщине и девушке. Для него женские образы – это вдохновение, подталкивающее мужчину на совершение подвига, а коли не смог муж взять это у жены, то это лишь его вина. Как неграмотный не может взять мудрость из книг, так и глупец не сможет черпать жизненных сил у женщин. Именно об этом говорят взятые на цитаты строки стихов Омара Хайяма.
Нередко стихами Омара Хайяма поздравляют друзей. И это неудивительно. Прочитав любое четверостишие восточного поэта, понимаешь, что лучшего пожелания близким и родным не найти. Но нельзя забывать, что кроме поверхностного смысла, в каждом рубаи заключается и глубокая восточная философия, но как бы не расценивали поздравления, они однозначно будут приятны любому. Стихи Омара Хайяма – лучшее представление восточной философии для европейского читателя.
Омар Хайям: Не зли других и сам не злись
Никогда не иди назад — Омар Хайям
Омар Хайям: Кто понял жизнь тот больше не спешит
Из грязи в князи — Омар Хайям
