Стихотворение «Экзотический аромат» было написано Шарлем Бодлером предположительно в 1857 году и впоследствии вошло в его знаменитый сборник «Цветы зла». Помимо «Экзотического аромата» произведение известно под заголовком «Экзотический запах». К наиболее популярным переводам стиха на русский относятся работы В. Левика, В. Брюсова, Эллиса, А. Ламбле, В. Шершеневича. Оригинальное название — Parfum exotique.

Тема стихотворения — чувственная любовь и ее волшебная способность переносить лирического героя в мир грез и фантазий. Стихотворение вероятно посвящено одной из возлюбленных поэта — той, чей «экзотический аромат» вдохновляет его воображение.

Композиционно стихотворение состоит из 4 строф. Повествование ведется от первого лица. Динамичная смена картин приближает читателя к кульминации — финальному образу слияния моря, песни матросов и аромата возлюбленной в душе лирического героя. Стихотворение передает чувственные образы и ароматы, навеянные любимой женщиной. Поэт описывает, как запах ее обнаженного тела переносит лирического героя в экзотические края — на необыкновенный остров, к морским портам, наполненным кораблями и матросами. Этот аромат будоражит его воображение и чувства. Мастерски подобранные детали — «мясистые плоды», «беспечность» в глазах туземных женщин, «измученные борьбою с океаном» паруса — создают яркий зрительный образ. Упоминание особого запаха тамариндовых рощ дополняет эту экзотическую картину. В целом, это чувственное, изысканное стихотворение, где поэтический образ любимой женщины переплетается с яркими пейзажами экзотических мест.

По жанру это лирическое стихотворение. Относится к направлению французского символизма. Ритм задан твердой формой французского стихосложения. Интонация мечтательная, чувственная, полетная. Из средств выразительности Шарль Бодлер использует метафоры («аромат грудей»), олицетворения («дыхание лесов»), яркие зрительные образы (картины моря, острова, людей). Финальный синестетический образ сплетения разных ощущений. Основная мысль стихотворения заключается в том, что любовное влечение способно поэтизировать мир, наполнить его яркими красками, обострить восприятие и перенести в романтические дали. Бодлер показывает силу страсти, преображающей обыденное в возвышенное.

Наш краткий анализ, историю создания и полный текст стиха, читайте в материале.

Экзотический аромат

Когда, закрыв глаза, я, в душный вечер лета,
Вдыхаю аромат твоих нагих грудей,
Я вижу пред собой прибрежия морей,
Залитых яркостью однообразной света;

Ленивый остров, где природой всем даны
Деревья странные с мясистыми плодами;
Мужчин, с могучими и стройными телами,
И женщин, чьи глаза беспечностью полны.

За острым запахом скользя к счастливым странам,
Я вижу порт, что полн и мачт, и парусов,
Еще измученных борьбою с океаном,

И тамариндовых дыхание лесов,
Что входит в грудь мою, плывя к воде с откосов,
Мешается в душе с напевами матросов.