Роберт Бернс: Конец лета

Роберт Бернс - Конец лета, иллюстрация

Роберт Бернс — великий шотландский поэт, чьи стихи отражают глубокую любовь к родной природе и простому народу. Стихотворение «Конец лета» было написано в 1783 году и вошло в авторский сборник поэта, изданный тремя годами спустя. Отечественному читателю произведение известно под заголовками «Августовская песнь» и «Песня, сочиненная в августе». К наиболее популярным переводам этого стиха относятся работы С. Маршака, Е. Фельдмана, Д. Манина и Ю. Князева. Оригинальное название — Now westlin winds and slaughtering guns.

Основная тема стихотворения — гармония человека и природы, а также единство всего живого.

Стих имеет кольцевую композицию — начинаясь и заканчиваясь живописными картинами приближающейся осени. Цветущий вереск, спелая рожь и летящие птицы, чередуются с настроением лирического героя, что подчеркивает его единство с окружающей его природой. Однако, эту идиллию нарушает вторжение злого тирана — охотника. Его присутствие сопровождается выстрелами, криками птиц и шорохом смятых перьев. Но природа быстро восстанавливает свое равновесие. Снова кружатся в небе стрижи, а за рекой все также зеленеет золотистая нива. Поэт призывает возлюбленную побродить по окрестностям, описывая прелесть прогулок по скошенным лугам, где прильнув друг к другу, они смогут встретить восход луны.

По жанру это пейзажная лирика. Плавный, размеренный ритм стиха, создает ощущение гармонии. Интонация местами задумчивая, лиричная. Из средств выразительности Роберт Бернс активно использует эпитеты («тихий лес», «кустарник горный», «лесных просторов», «глуши садов»), метафоры («бегущая волной рожь», «злой тиран»), олицетворения, сравнения («как осень урожаю»).

Основная мысль: красота природы, ее плодородие, и стремление человека слиться с этой первозданной красотой, найти в ней любовь и душевный покой. Поэт призывает ценить простые радости жизни — единение с любимым человеком и окружающим миром.

Наш краткий анализ, историю создания и полный текст стиха, читайте в материале.

Конец лета

Пророчат осени приход
И выстрел в отдаленье,
И птицы взлет среди болот,
И вереска цветенье,
И рожь, бегущая волной, —
Предвестье урожая,
И лес ночной, где под луной
Я о тебе скучаю.

Вальдшнепы любят тихий лес,
Вьюрки — кустарник горный.
А цапли с вышины небес
Стремятся в край озерный.
Дрозды в орешнике живут,
В тиши лесной полянки.
Густой боярышник — приют
Веселой коноплянки.

У каждого обычай свой,
Свой путь, свои стремленья.
Один живет с большой семьей,
Другой — в уединенье.
Но всюду злой тиран проник:
В немых лесных просторах
Ты слышишь гром, и жалкий крик,
И смятых перьев шорох…

А ведь такой кругом покой.
Стрижей кружится стая.
И нива никнет за рекой
Зелено-золотая.
Давай пойдем бродить вдвоем
И насладимся вволю
Красой плодов в глуши садов
И спелой рожью в поле.

Так хорошо идти-брести
По скошенному лугу
И встретить месяц на пути,
Тесней прильнув друг к другу,
Как дождь весной — листве лесной,
Как осень — урожаю,
Так мне нужна лишь ты одна,
Подруга дорогая!

Оставьте комментарий

Добро пожаловать!

Это простая проверка на роботов. Кликните продолжить.