Стихотворение «Вино любовников» или «Вино влюбленных» было написано Бодлером в предположительно в 1857 году и вошло в его знаменитый сборник «Цветы зла». Оно является ярким примером поэзии французского символизма. К наиболее популярным переводам стихотворения на русский относятся работы В. Левика, Эллиса, А. Ламбле, А. Журина и В. Шершеневича. Оригинальное название — CXVII. Le Vin des amants.
Тема стихотворения — любовь и красоты мира открывшиеся влюбленным.
Композиционно стихотворение состоит из 4 строф. Первая строфа задает тональность — призыв наслаждаться мгновением любви. Во второй и третьей строфах разворачивается метафора полета влюбленных навстречу их мечтам. Четвертая строфа замыкает кольцевую композицию, возвращая к началу. Лирический герой призывает возлюбленную оставить все земные заботы и отправиться с ним в мистическое путешествие, опьяненные не только вином, но и чувством любви. Он сравнивает это чувство с падшими ангелами, которые ищут путь на небеса. Так Бодлер рисует идеальную гармонию двух родственных душ, которые сливаются в едином порыве, и устремляются в райские кущи любви оставляя позади все земное.
По жанру это лирическое стихотворение. Относится к направлению французского символизма. Из средств выразительности Бодлер использует метафоры (влюбленные как серафимы, полет как метафора вдохновения), олицетворения (ласковая грудь стихии), параллелизмы, аллитерации и ассонансы. Основная мысль заключается в том, что любовь открывает людям подлинную красоту мира. Стихотворение проникнуто восхищением перед этим чувством.
Наш краткий анализ, историю создания и полный текст стиха, читайте в материале.
Вино любовников
Восход сегодня — несказанный!
На что нам конь, давай стаканы,
И на вине верхом — вперед
В надмирный праздничный полет!
Как свергнутые серафимы,
Тоской по небесам палимы,
Сквозь синий утренний хрусталь
Миражу вслед умчимся вдаль.
Доброжелательной стихии
Припав на ласковую грудь,
Прочертим, две души родные,
Восторгов параллельных путь,
Бок о бок, отдыха не зная,
До мной придуманного рая.
