Кому посвящен 43 сонет «День без тебя казался ночью» достоверно неизвестно. Некоторые литературоведы считают, что первые сто двадцать шесть сонетов драматург посвятил некому «белокурому другу», остальные — «смуглой леди». Кем были эти люди в жизни Шекспира также остается на уровне догадок. Впрочем, ни в этом сонете, ни в других, мы не видим никаких имен, поэтому все сонеты Шекспира можно толковать двояко.

Сонет «День без тебя казался ночью» — монолог лирического героя, где он обращается к объекту своего обожания, рассказывая о том, что когда он видит ее или его во сне, ночная тень становится светлей. Он даже не может себе представить насколько стал бы «велик твой свет в лучистый день…», а если бы он смог увидеть предмет своего обожания проснувшись утром, то это стало бы огромным счастьем для лирического героя.

Краткий обзор сонета и текст читайте в нашем материале.

День без тебя казался ночью

Смежая веки, вижу я острей.
Открыв глаза, гляжу, не замечая,
Но светел темный взгляд моих очей,
Когда во сне к тебе их обращаю.

И если так светла ночная тень —
Твоей неясной тени отраженье, —
То как велик твой свет в лучистый день,
Насколько явь светлее сновиденья!

Каким бы счастьем было для меня —
Проснувшись утром, увидать воочью
Тот ясный лик в лучах живого дня,
Что мне светил туманно мертвой ночью.

День без тебя казался ночью мне,
А день я видел по ночам во сне.