Стивенсон: Зимой и летом

Стивенсон - Зимой и летом, иллюстрация

Стихотворение «Зимой и летом» (или «Летом в кровать») было написано Р.Л. Стивенсоном в 1885 году. Как известно из биографии писателя, детская тематика занимает особое место в его творчестве, и по одной из версий истории создания этого стихотворения, оно было написано по воспоминаниям писателя о собственном детстве. Как бы то ни было, в результате свет увидело еще одно замечательное произведение классика английской литературы. Из популярных переводов стихотворения отечественному читателю известны работы О. Румер, Л. Володарской и М. Лукашкиной. «Зимой и летом» вошло в один из сборников 1885 года. Оригинальное название стиха — Bed in Summer.

Основная тема — различия в зимнем и летнем режиме дня ребенка. Автор показывает этот контраст сквозь призму восприятия лирического героя детского возраста.

Композиция стиха состоит из 12 строк, где первая часть описывает зимний распорядок дня, вторая — летний, третья — выражает недовольство ребенка таким порядком. Зимой лирический герой встает очень рано, когда еще совсем темно. Летом его укладывают спать в самый разгар дня. За окном ярко светит солнце, в саду весело прыгают птицы и гуляют взрослые, а ему приходится ложиться в постель. Этот контраст между активной жизнью снаружи и вынужденным сном вызывает у ребенка возмущение. Таким образом, в стихотворении показана разница восприятия режима дня глазами ребенка зимой и летом. Это подчеркивается контрастом между активностью летней жизни снаружи и вынужденным бездействием лирического героя, которому хочется принимать в ней участие.

По своему жанру это лирическое стихотворение. Из средств выразительности в нем используются эпитеты («белый день»), метафоры, риторический вопрос, инверсия. Все они помогают передать читателю эмоциональное состояние ребенка. Основная мысль стихотворения заключена в том, что зимняя и летняя жизнь ребенка кажется ему несправедливой.

Наш краткий анализ, историю создания и полный текст стиха, читайте в материале.

Зимой и летом

Зимой, еще не брезжит свет,
А я уже умыт, одет.
Напротив, летом спать меня
Всегда кладут при свете дня.
Средь бела дня я спать иду,
А птицы прыгают в саду,
И взрослые, покинув дом,
Гуляют под моим окном.
Скажите, это ли не зло:
Когда еще совсем светло
И так мне хочется играть,
Вдруг должен я ложиться спать!

Оставьте комментарий