Стихотворение «В полях, под снегом и дождем» одно из произведений, написанных Бернсом перед своей смертью. Датируется стих годом 1796. Стихотворение Роберта Бернса было неоднократно положено на музыку и звучало в музыкальных произведениях разных композиторов.

Интересна история создания «В полях, под снегом и дождем». Поэт долго и тяжело болел, почти не вставая с постели. За ним ухаживала его жена и молодая девушка Джесси Льюарс. Однажды Роберт Бернс, так и не оправившийся от недуга, зашел в гости к своему другу, чьей младшей сестрой и являлась юная Джесси, и услышал как она наигрывала меланхоличные мелодии на клавикорде. Он попросил сыграть ее любимую мелодию, и вернувшись обратно за один вечер сочинил «В полях, под снегом и дождем».

Еще интереснее местная легенда до сих пор живущая среди местных жителей. Согласно легенде, спустя годы, девушку похоронили рядом с могилой Бернса, и надгробие поэта укрывала могилу Джесси от непогоды и дождя. Таким образом даже после смерти поэт защищал милого друга от дождя и снега.

Краткую историю стиха и его текст читайте в нашем материале.

В полях, под снегом и дождем

В полях, под снегом и дождем,
Мой милый друг,
Мой бедный друг,
Тебя укрыл бы я плащом
От зимних вьюг,
От зимних вьюг.

А если мука суждена
Тебе судьбой,
Тебе судьбой,
Готов я скорбь твою до дна
Делить с тобой,
Делить с тобой.

Пускай сойду я в мрачный дол,
Где ночь кругом,
Где тьма кругом, —
Во тьме я солнце бы нашел
С тобой вдвоем,
С тобой вдвоем.

И если б дали мне в удел
Весь шар земной,
Весь шар земной,
С каким бы счастьем я владел
Тобой одной,
Тобой одной.