Стихотворение Байрона «Первый поцелуй любви» было написано в 1806 году и впоследствии вошло в сборник «Стихи по разным поводам». Стих «Первый поцелуй любви» был известен под разными названиями. Он назывался просто «Первый поцелуй», в более отдаленные времена — «Первое лобзанье любви». Но как бы он ни назывался в разное время, суть стихотворения не меняется — это ода первому поцелую.
Стихотворение — размышление лирического героя о первом чувственном поцелуе, который может быть лишь по любви, и он дороже всего на свете. Ведь если есть чувство, то и «сладких обманов романа не надо». Далее герой размышляет о творчестве и вдохновении. Так, у поэта вкусившего поцелуй, потоком хлынут стихи даже без помощи муз. А с шестого катрена Джордж Байрон переходит к размышлениям о том, что не стоит считать поцелуй грехом праотцов, который мы все вынуждены искупать. И даже признается, что поцелуй любви это «уголок недоступного рая…», который даже в старости останется лучшим сокровищем памяти.
Композиция стихотворения состоит из семи катренов. Жанр «Первого поцелуя» любовная лирика. Почесть текст стихотворения в переводе предлагаем в нашем материале.
Первый поцелуй любви
Мне сладких обманов романа не надо,
Прочь вымысел! Тщетно души не волнуй!
О, дайте мне луч упоенного взгляда
И первый стыдливый любви поцелуй!
Поэт, воспевающий рощу и поле!
Спеши, — вдохновенье свое уврачуй!
Стихи твои хлынут потоком на воле,
Лишь вкусишь ты первый любви поцелуй!
Не бойся, что Феб отвратит свои взоры,
О помощи муз не жалей, не тоскуй.
Что Феб музагет! что парнасские хоры!
Заменит их первый любви поцелуй!
Не надо мне мертвых созданий искусства!
О, свет лицемерный, кляни и ликуй!
Я жду вдохновенья, где вырвалось чувство,
Где слышится первый любви поцелуй!
Созданья мечты, где пастушки тоскуют,
Где дремлют стада у задумчивых струй,
Быть может, пленят, но души не взволнуют, —
Дороже мне первый любви поцелуй!
О, кто говорит: человек, искупая
Грех праотца, вечно рыдай и горюй!
Нет! цел уголок недоступного рая:
Он там, где есть первый любви поцелуй!
Пусть старость мне кровь беспощадно остудит,
Ты, память былого, мне сердце чаруй!
И лучшим сокровищем памяти будет —
Он — первый стыдливый любви поцелуй!
