Байрон: Прометей

Байрон Прометей иллюстрация

Стихотворение «Прометей» увидело свет в далеком 1816 году, во время нахождения лорда Байрона в Венеции. Миф о Прометее известен людям с незапамятных времен, вот и Джордж Байрон, вдохновившись ярким героем Эсхила, которым он всегда восхищался. Образ Прометея был всегда популярен в литературе и искусстве, не стал исключением и лорд Байрон.

Как известно из древнегреческой мифологии, именно Прометей дал людям огонь, тем самым защитив их от произвола богов Олимпа. Прометей дал людям драгоценный огонь, и за это понес суровое наказание. По решению богов его приковали к скале, и каждый день туда прилетал орел, и выклевывал его печень. Несмотря на мучения, Прометей не пошел на сделку с Зевсом и остался несломленным.

Лорд Байрон в своем произведении поднял тему противостояния тирана и титана. Но автор не стал просто пересказывать всем известную историю, а попытался отобразить мысли и чувства истерзанного героя. В части первой автор описывает противостояние тирана и титана. Вторая часть стиха посвящена подвигу Прометея, Байрон показывает лирического героя не сломленным, готовым на муки. Заканчивается стих одой Прометею, автор обозначает своего героя, как пример для подражания людям, которым был принесен бесценный дар.

Стихотворение «Прометей» Байрона можно прочесть в переводе В. Луговского.

Прометей

I часть

Титан! На наш земной удел,
На нашу скорбную юдоль,
На человеческую боль
Ты без презрения глядел;
Но что в награду получил?
Страданье, напряженье сил
Да коршуна, что без конца
Терзает печень гордеца,
Скалу, цепей печальный звук,
Удушливое бремя мук
Да стон, что в сердце погребен,
Тобой подавленный, затих,
Чтобы о горестях твоих
Богам не смог поведать он.

II часть

Титан! Ты знал, что значит бой
Отваги с мукой… ты силен,
Ты пытками не устрашен,
Но скован яростной судьбой.
Всесильный Рок — глухой тиран,
Вселенской злобой обуян,
Творя на радость небесам
То, что разрушить может сам,
Тебя от смерти отрешил,
Бессмертья даром наделил.
Ты принял горький дар, как честь,
И Громовержец от тебя
Добиться лишь угрозы смог;
Так был наказан гордый бог!
Свои страданья возлюбя,
Ты не хотел ему прочесть
Его судьбу — но приговор
Открыл ему твой гордый взор.
И он постиг твое безмолвье,
И задрожали стрелы молний…

III часть

Ты добр — в том твой небесный грех
Иль преступленье: ты хотел
Несчастьям положить предел,
Чтоб разум осчастливил всех!
Разрушил Рок твои мечты,
Но в том, что не смирился ты, —
Пример для всех людских сердец;
В том, чем была твоя свобода,
Сокрыт величья образец
Для человеческого рода!
Ты символ силы, полубог,
Ты озарил для смертных путь, —
Жизнь человека — светлый ток,
Бегущий, отметая путь,
Отчасти может человек
Своих часов предвидеть бег:
Бесцельное существованье,
Сопротивленье, прозябанье…
Но не изменится душа,
Бессмертной твердостью дыша,
И чувство, что умеет вдруг
В глубинах самых горьких мук
Себе награду обретать,
Торжествовать и презирать,
И Смерть в Победу обращать.

Оставьте комментарий

Добро пожаловать!

Это простая проверка на роботов. Кликните продолжить.