Стихотворение «Нашел» у Иоганна Вольфганга фон Гете появилось в 1813 году. Обратившись к биографии философа мы видим, что оно написано им в уже довольно преклонном возрасте. Гете обрел мировую известность, но несмотря на это, слава и популярность никогда не отодвигали на второй план его научно-исследовательский интерес. Размышляя над историей создания стиха, мы видим что Гете известен, как автор научных трудов по естествознанию, и его стихотворение «Нашел» как раз и раскрывает этот интерес.

Переводов на русский стихотворения «Нашел» не так много, и среди наиболее известных, стоит выделить таких авторов, как И. Миримского и С. Шервинского. Оригинальное название произведения «Gefunden».

Композиция стихотворения состоит из пяти строф, где автор повествует о лесной прогулке лирического героя. Но обычная прогулка не умаляет его любознательности. Взгляд героя падает на прекрасный лесной цветок, и он восклицает: нашел! Основываясь на предпочтениях Гете, можно предположить что и его герой нашел прекрасную лесную фиалку. В тот момент, когда наш главный персонаж простирает руку в сторону цветка, тот в испуге восклицает: «Ужель погибнуть я осужден?».. Но все заканчивается на позитивной ноте. Цветок был аккуратно пересажен в сад нашего героя, и теперь он радует глаз окружающих и цветет, как и прежде.

Стих написан в жанре пейзажной лирики. Наш краткий анализ, историю создания и текст стиха в переводе И. Миримского, читайте в материале.

Нашел

Бродил я лесом…
В глуши его
Найти не чаял
Я ничего.

Смотрю, цветочек
В тени ветвей,
Всех глаз прекрасней,
Всех звезд светлей.

Простер я руку,
Но молвил он:
«Ужель погибнуть
Я осужден?»

Я взял с корнями
Питомца рос
И в сад прохладный
К себе отнес.

В тиши местечко
Ему отвел.
Цветет он снова,
Как прежде цвел.