Гете: Прекрасная ночь

Гете - Прекрасная ночь, иллюстрация

Стихотворение «Прекрасная ночь» было написано Иоганном Вольфгангом фон Гете в 1768 году, и относится к раннему периоду творчество знаменитого немецкого философа. Известно, что в этот период молодой человек был приверженцем стиля рококо (галантной поэзии), поэтому читая строки произведения «Прекрасная ночь», не покидает ощущение того, как мастерски поэт совмещает тему любви и природы в одном произведении.

Стих Гете «Прекрасная ночь» написан в жанрах любовной и пейзажной лирики. Композиция его состоит из четырех строф, в которых лирический герой описывает свои чувства, покидая ночью скромный домик. Он удаляется под сень дубов, и наслаждается божественной природой. Звуки любви прорываются в рассказе героя лишь в последней строфе. Он говорит, что его страсть пока невнятна, но при этом он готов отдать даже тысячу подобных ночей лишь за одну со своей возлюбленной.

Наш краткий анализ произведения и текст в переводе А. Кочеткова читайте в материале.

Прекрасная ночь

Покидаю домик скромный,
Где моей любимой кров.
Тихим шагом в лес огромный
Я вхожу под сень дубов.

Прорвалась луна сквозь чащи:
Прошумел зефир ночной,
И, склоняясь, льют все слаще
Ей березы ладан свой.

Я блаженно пью прохладу
Летней сумрачной ночи!
Что душе дает отраду,
Тихо чувствуй и молчи.

Страсть сама почти невнятна.
Но и тысячу ночей
Дам таких я безвозвратно
За одну с красой моей.

Оставьте комментарий