Песня Роберта Бернса «Мне нужна жена…» юмористическое произведение шотландского поэта о том, как лирический герой выбирал себе жену. Стих написан с присущем Роберту Бернсу юмором, и без улыбки читать этот текст попросту невозможно. Данное произведение имеет и другие названия: «Должен выбрать я жену…», «Надо мне жену, мелочи не в счёт…». Оригинальное название стихотворения «I maun hae a wife, whatsoe’er she be…»

Композиция стихотворения (песни) состоит из пяти катренов, где лирический герой приводит аргументы выбора жены, при рассмотрении определенных критериев недостатков будущей избранницы. Краткий разбор и текст в переводе С.Я. Маршака читайте в нашем материале.

Мне нужна жена

Мне нужна жена –
Лучше или хуже,
Лишь была бы женщиной,
Женщиной без мужа.

Толстая, худая –
Это всё равно,
Пусть уродом будет –
По ночам темно.

Если молодая,
Буду счастлив с нею.
Если же старуха,
Раньше овдовею.

Пусть детей рожает, –
Было бы охоты.
А бездетной будет –
Меньше мне заботы.

Если любит рюмочку,
Пусть не будет пьяница.
А не любит рюмочки –
Больше мне останется!