Стихотворение «Финдлей» Роберта Бернса увидело свет в 1790 годы, и написано в стиле небольшой сценки-диалога. Из истории создания произведения известно, что стих был написан по мотивам шотландской песенки, и предназначен скорее для вокала. Недаром «Финдлей» был опубликован в пятитомнике «Шотландский музыкальный музей».

Композиция произведения состоит из диалога сельского ловеласа и деревенской девушки, к которой донжуан заглянул на огонек. Девушка встречает местного серцееда довольно прохладно. Но в процессе диалога двух героев она все больше и больше идет на уступки, и в конце концов сдается, и очарованная Финдлеем, готова ему отдаться. Этот диалог выглядит настолько естественно, что читая текст стихотворения поражаешься насколько тонко сам Роберт Бернс, и в конечном итоге переводчики произведения, смогли передать особенности простой сельской жизни.

«Финдлей» написан в песенном жанре, но как считают литературоведы этот стих можно также считать и балладой. Наш краткий анализ произведения и текст читайте в материале.

Финдлей

— Кто там стучится в поздний час?
«Конечно, я — Финдлей!»
— Ступай домой. Все спят у нас!
«Не все!» — сказал Финдлей.

— Как ты прийти ко мне посмел?
«Посмел!» — сказал Финдлей.
— Небось, наделаешь ты дел.
«Могу!» — сказал Финдлей.

— Тебе калитку отвори…
«А ну!» — сказал Финдлей.
— Ты спать не дашь мне до зари!
«Не дам!» — сказал Финдлей.

— Попробуй в дом тебя впустить…
«Впусти!» — сказал Финдлей.
— Всю ночь ты можешь прогостить.
«Всю ночь!» — сказал Финдлей.

— С тобою ночь одну побудь…
«Побудь!» — сказал Финдлей.
_ Ко мне опять найдешь ты путь.
«Найду!» — сказал Финдлей.

— О том, что буду я с тобой…
«Со мной!» — сказал Финдлей.
— Молчи до крышки гробовой!
«Идет!» — сказал Финдлей.