Стихотворение «Пенелопе» было написано Джорджем Гордоном Байроном в ноябре 1820 года. Первая публикация этого небольшого произведения относится к 1824 году в сборнике «Разговоры с лордом Байроном». Отечественному читателю, в основном, стихотворение известно в переводе С. Ильина. Оригинальное название стиха — «To Penelope».

Композиция состоит всего из одного катрена, и относится к жанру эпиграммы. Темой стихотворения «Пенелопе» является утрата и изменение чувств, и вероятно приурочено к некой дате, когда лирический герой повстречал Пенелопу шесть лет тому назад, и спустя год расстался с этой женщиной.

В своем произведении Джордж Байрон использует следующие средства выразительности. Сравнение: автор сравнивает время, проведенное вместе, и время, проведенное порознь, чтобы подчеркнуть утрату и изменение отношений. Личностная окраска: стихотворение наполнено авторскими эмоциями, что характерно для романтизма.

В целом, стихотворение «Пенелопе» выражает эмоциональные переживания автора и его отношение ко времени и изменениям в отношениях. Нашу краткую рецензию и анализ этого небольшого, но емкого стихотворения можно прочесть в материале. Перевод стиха: С. Ильин.

Пенелопе

Несчастней дня, скажу по чести,
В ряду других не отыскать:
Шесть лет назад мы стали вместе,
И стали порознь — ровно пять!