Стихотворение «Та роща, где, в мечтах..» было написано Эдгаром Алланом По в 1829 году, и по одной из версий истории создания было посвящено юношеской безответной влюбленности писателя. Произведение известно также под заголовками «Твои уста — твоя простая» и «Мираж поющего куста». К популярным переводам стиха относятся работы В. Брюсова, М. Квятковской и С. Степанова. Оригинальное название стихотворения — The bowers wheareat, in dreams, I see…

Тема стиха — всепоглощающая, мучительная любовь лирического героя, которая превратилась в навязчивую идею. Образ возлюбленной преследует его везде, даже во снах.

Стихотворение состоит из 3 строф с перекрестной рифмовкой. Композиционно оно представляет собой единое целое, посвященное чувствам лирического героя. Поэт говорит о роще, которая в его мечтах прекраснее Эдемского сада. Эта роща символизирует воспоминания, связанные с его возлюбленной. Он восхищается ее устами и речью, сравнивая с чудесным пением птиц, и видит свою избранницу повсюду. Даже во сне — ее правда и все безумства, которыми она наделена.

По жанру это лирическое стихотворение (любовная лирика). Написано в русле романтического направления: здесь присутствует культ возвышенных чувств, мотивы одиночества, страданий от неразделенной любви.

Из средств выразительности здесь используются эпитеты, метафоры («на небе сердца»), аллитерация, анафора («Ты, всюду — ты!»), восклицания. Это усиливает эмоциональность и выразительность текста. Основная мысль стихотворения: любовь для лирического героя превратилась в навязчивую одержимость, которая мучает его и не дает покоя. Образ возлюбленной постоянно стоит у него перед глазами. Это чувство приносит ему страдания, но в то же время является источником вдохновения.

Наш краткий анализ, историю создания и полный текст стиха, читайте в материале.

Та роща, где, в мечтах

К ***

Та роща, где, в мечтах, — чудесней
Эдемских, — птицы без числа:
Твои уста! и все те песни:
Слова, что ты произнесла!

На небе сердца, — горе! горе! —
Нещадно жгуч твой каждый взгляд!
И их огни, как звезды — море,
Мой дух отравленный палят.

Ты, всюду — ты! Куда ни ступишь!
Я в сон спешу, чтоб видеть сны:
О правде, что ничем не купишь,
И о безумствах, что даны!