Стихотворение «Майская песня» Иоганном Вольфгангом фон Гете было написано в 1771 году. Как следует из названия, это лирическое произведение вероятно появилось в мае, и посвящено Фридерике Брион. «Майская песня» считается одним из первых серьезных произведений немецкого философа, которое повлияло на все его дальнейшее творчество. Опубликована «Майская песня» была три года спустя изданием «Ирис».

Из истории создания этого стихотворения известно, что Гете был влюблен в дочь пастора из Зезенгейма, что стало причиной его необычайного творческого подъема, и «Майская песня» является одним из его посвящений возлюбленной. Стих написан в жанре песни. И действительно, читая текст этого произведения Гете, не покидает ощущение некой сопутствующей строкам мелодии. Впрочем, это стихотворение было положено на музыку неоднократно такими мэтрами классики, как Бетховен и Ганс Пфицнер.

Композиция стиха состоит из трех строф, являющих собой откровения лирического героя. С первой строки уже слышится его ликование. В нем все поет, звенит и трепещет. Строки стихотворения с описанием чувств героя к своей возлюбленной мастерски переплетаются с природными явлениями, раскрывая тему человека и природы. Чувства лирического героя становятся все сильнее, а используемые Гете приемы их олицетворения с природой, делают их более искренними. В конце произведения герой признается, что ему от жизни нужна лишь ее любовь, которая подарит счастье и блаженство.

Наш краткий анализ стихотворения и полный текст перевода читайте в материале.

Майская песня

Как все ликует,
Поет, звенит!
В цвету долина,
В огне зенит!
Трепещет каждый
На ветке лист,
Не молкнет в рощах
Веселый свист.
Как эту радость
В груди вместить!—
Смотреть! и слушать!
Дышать! и жить!

Любовь, роскошен
Твой щедрый пир!
Твое творенье —
Безмерный мир!
Ты все даришь мне:
В саду цветок,
И злак на ниве,
И гроздный сок!..
Скорее, друг мой,
На грудь мою!
О, как ты любишь!
Как я люблю!

Находит ландыш
Тенистый лес,
Стремится птица
В простор небес.
А мне любовь лишь
Твоя нужна,
Дает мне радость
И жизнь она.
Мой друг, для счастья,
Любя, живи,—
Найдешь ты счастье
В своей любви!