Стихотворение «Вечерняя песня охотника» было написано Гете в 1775 году. Произведение входит в известный сборник 1828 года «Lieder», а его первая публикация состоялась под названием «Jägers Nachtlied». К популярным переводам стихотворения относятся работы Б. Пастернака и М. Михайлова. Оригинальное название стиха — «Jägers Abendlied».

Тема стихотворения — неразделенная любовь лирического героя, его одиночество и страдания.

Стихотворение состоит из 4 четверостиший с перекрестной рифмовкой. Композиционно оно представляет собой монолог лирического героя, обращенный к возлюбленной. Произведение написано от лица охотника, который бродит вечером по полю. Его мысли заняты образом возлюбленной, которая как бы витает перед ним. Он отверг свое счастье, и теперь как скиталец в изгнании. Таким образом, в стихотворении выражена тоска лирического героя по утраченной любви и надежда, что воспоминания об этом чувстве помогут ему пережить разлуку. Природные образы (вечер, поле, ручей, луна) создают меланхолическое настроение.

По жанру это лирическое стихотворение. Из средств выразительности Гете использует эпитеты («светлый образ», «лунный круг»), метафоры (сравнение возлюбленной с луной), аллитерацию, что помогает передать душевное состояние лирического героя. Таким образом, в стихотворении Гете передает тоску и одиночество человека от неразделенной любви. Произведение проникнуто глубоким лиризмом и отражает романтические настроения эпохи.

Наш краткий анализ, историю создания и полный текст стиха в переводе Б. Пастернака, читайте в материале.

Вечерняя песня охотника

Брожу я по полю с ружьем,
И светлый образ твой
В воображении моем
Витает предо мной.

А ты, ты видишь ли, скажи,
Порой хоть тень мою,
Когда полями вдоль межи
Спускаешься к ручью?

Хоть тень того, кто скрылся с глаз
И счастьем пренебрег,
В изгнанье от тебя мечась
На запад и восток?

Мысль о тебе врачует дух,
Проходит чувств гроза,
Как если долго в лунный круг
Смотреть во все глаза.