Гейне: Погодите

Гейне - Погодите, иллюстрация

Стихотворение «Погодите» у Генриха Гейне появилось в 1844 году, и стало частью стихотворного цикла «Современных стихотворений». Отечественной аудитории стих «Погодите» знаком в переводах С. Маршака и А. Дейча. Во времена Советского Союза произведение Гейне печаталось также под заголовком «Вот погодите!, Только подождите!». Оригинальное название стиха «Wartet nur».

Композиция произведения состоит из трех строф, построенных по линейной схеме. Лирический герой будто отвечает на чьи-то обвинения. В своем монологе он поясняет, что не только способен светить и петь. Он может грохотать грозящим громом. Причем гнев его может быть настолько ужасен, что рухнут храмы и дворцы.

Нашу рецензию, краткую историю создания стиха и его текст в переводе С. Маршака, читайте в материале.

Погодите

Из-за того, что я владею
Искусством петь, светить, блистать,
Вы думали, — я не умею
Грозящим громом грохотать?

Но погодите: час настанет, —
Я проявлю и этот дар.
И с высоты мой голос грянет,
Громовый стих, грозы удар.

Мой буйный гнев, тяжел и страшен,
Дубы расколет пополам,
Встряхнет гранит дворцов и башен
И не один разрушит храм.

Оставьте комментарий

Добро пожаловать!

Это простая проверка на роботов. Кликните продолжить.