Стихотворение «К дочери» было написано Виктором Гюго в 1857 году, когда поэт находился в изгнании на острове Гернсей. В этот период его творчество пронизано темами одиночества, горестей и испытаний, которые выпали на долю как самого автора, так и всего человечества.

Основная тема произведения – призыв к смирению, кротости и принятию жизненных невзгод. Гюго размышляет о бренности человеческого существования, и недостижимости абсолютного счастья в земной жизни.

Стихотворение состоит из 11 строф, каждая из которых представляет собой законченную мысль. Композиция очень стройная и логичная, переходы между строфами плавные. Автор обращается к своей дочери с наставлениями о том, как ей следует жить в этом мире. Поэт утверждает, что на земле нет по-настоящему счастливых людей. Человеческая жизнь коротка и преходяща, словно мимолетное мгновение или детская забава. Для подлинного счастья нам недостает слишком многого, но при ближайшем рассмотрении выясняется, что на самом деле нам ничего особенного и не нужно. В поисках счастья люди стремятся к пустой мирской славе, наградам, почестям — но это всего лишь «детские гремушки». Гюго призывает свою дочь терпеливо сносить все невзгоды и тяготы бытия, ведь даже величайшие мудрецы и полководцы, чьими именами «сияют горизонты», в конце концов уходят в сумрак смерти. Смиренное повиновение божественным законам, начертанным в человеческих сердцах и окружающем мире — вот истинный путь, по которому должна следовать дочь поэта. Автор призывает ее отринуть ненависть и либо все любить, либо оплакивать каждое явление жизни.

По жанру произведение можно отнести к философской лирике. Оно пронизано духом романтизма, который отчетливо проявляется в восприятии мира как арены борьбы титанических сил. Интонация стихотворения очень мягкая, проникнута мудростью и состраданием. Из средств выразительности здесь используется множество разнообразных тропов: метафоры («истаявшие светила»), эпитеты («полдень ясный», «небесный круг», «лазурь очей»), олицетворения («святые небеса глядят»), риторические вопросы и др.

Основная мысль: человек должен смириться с тяготами жизни, и принять ее невзгоды как данность. Истинное счастье недостижимо в нашем земном существовании, поэтому нужно «возделывать свой сад», и сосредоточиться на жизни духовно. Несмотря на горестный тон, стихотворение излучает мудрость, любовь к дочери и всему человечеству.

Наш краткий анализ, историю создания и полный текст стиха в переводе В. Бенедиктова, читайте в материале.

К дочери

Живи, как я, мой друг, в тиши, глуши — и только.
Блаженство на земле для нас не суждено.
Что нужно? Счастье? — Нет! — Что ж? Торжество? —
Нисколько!
Смирение одно.

Будь кроткой, доброй будь! Как сводит полдень ясный
В один небесный круг весь пыл своих лучей,
Своди всю благодать души твоей прекрасной
В лазурь твоих очей!

Нет торжествующих, счастливых нет на свете.
Для жизни дан нам час, и то неполный час —
Минута — миг один, и все мы точно дети:
Игрушка тешит нас.

Для счастья нашего недостает так много,
Недостает того и этого, всего, —
Нам нужно многое… А как рассмотришь строго —
Что нужно? — Ничего —

Иль малость сущая. Чего на сцене светской
Все ищут? — Это звук, звук имени, — наряд, —
Ряд блесток, галунов, — гремушка славы детской, —
Улыбка, слово, взгляд.

Любви недостает — и скучно под короной!
Воды недостает — и умирай в степи!
Повсюду человек — пустой сосуд бездонный.
Терпи, мой друг, терпи!

Взгляни на мудрецов, превознесенных нами!
Взгляни на воевод, летавших через Понт,
Которых яркими сияет именами
Наш бледный горизонт!

Они, подобные истаявшим светилам,
Рассыпав все лучи на жизненный свой путь,
Шагнули в сумрак, в тень, пошли к гробам, к могилам —
От блеска отдохнуть.

С зарею влажными от жалости глазами
Глядят на бедный мир святые небеса
И утро каждое кропят его слезами —
Мы говорим: роса!

Бог вразумляет нас на дольнем нашем ходе,
И что такое — мы, и что такое — он,
Начертан в нас самих и в видимой природе
Божественный закон.

Покорствуй, дочь моя: его веленья святы
И должно каждому жить неизменно в нем.
Дух ненависти — прочь! Иль все любить должна ты,
Иль плакать обо всем.