Стихотворение «Когда порой дитя появится меж нами» было написано Виктором Гюго в 1831 году. В этот период поэт переживал творческий подъем, активно работал над романами и лирикой. Произведение вошло в сборник, «Осенние листья» вышедший в печать в том же году. К наиболее известным переводам стихотворения на русский относится работа С. Дурова. Оригинальное название стиха — Lorsque l’enfant paraît, le cercle de famille.
Основная тема произведения — воспевание чистоты и невинности детства. Ребенок предстает перед читателем, как воплощение света, радости, надежды. Его присутствие разгоняет печали и тревоги взрослых. Стихотворение посвящено детям, образ ребенка носит обобщенный характер.
Композиционно стих состоит из 8 строф. В первой части стихотворения дается развернутая характеристика образа ребенка и его влияния на взрослых. Во второй части появляется метафорическое сравнение ребенка с лучом рассвета, а лирического героя – с ночью. Далее следуют размышления о причинах очарования детской чистоты и невинности. Заключительная строфа представляет собой молитвенное обращение к Богу с пожеланием сохранить эту чистоту.
По жанру это лирическое стихотворение с философскими мотивами. Относится к направлению романтизма. Из средств выразительности автор использует эпитеты («светлыми очами», «милой усмешкой»), олицетворения (природа «светлеет», «бурная непогода стучится в дверь»), риторические фигуры речи (вопросы, обращения), метафоры (ребенок – «луч рассветный»), сравнения. Основная мысль стихотворения заключается в утверждении абсолютной ценности детской чистоты. Его присутствие озаряет мир взрослых светом и радостью, разгоняет уныние и тревоги. Поэтому нам так важно стремиться сохранять этот свет.
Наш краткий анализ, историю создания и полный текст стиха, читайте в материале.
Когда порой дитя появится меж нами
Когда порой дитя появится меж нами,
С своими светлыми, как ясный день, очами
И с милою усмешкой на устах,
Невольно на челе расходятся морщины,
Мы забываем все, заботы и кручины,
Волнения и страх.
Светлеет ли кругом весенняя природа,
Иль бурной осени глухая непогода
Стучится в дверь и бьет дождем в окно —
Дитя приблизилось, и в сердце нашем радость.
Его присутствие во все вливает сладость,
Им все озарено.
Беседуем ли мы, обмениваясь в чувствах,
О громких подвигах, свободе и искусствах —
Дитя пришло, и гаснет разговор:
Прощай поэзия, отечество и слава!
Малютки резвого веселая забава
К себе влечет наш взор…
В часы полночные печальна повсеместность:
Безмолвных призраков исполнена окрестность,
Туманна даль, бесцветны небеса;
Но только луч зари осветит неба своды, —
Долины, пажити, леса, пригорки, воды —
Все звуки, все краса!
Я ночь; а ты, дитя, денницы луч рассветный.
Глазами светлыми, улыбкою приветной
И лепетом прерывистых речей
Ты разгоняешь грусть в моем потухшем взоре:
И горе при тебе становится — не горе,
И как-то веселей.
А это оттого, что взгляд твой полон ласки,
Что на щеках твоих играют жизнь и краски,
Что мысль твоя, как божий день, светла,
Что на челе твоем нет ни единой тучки,
Что белые твои, как снег нагорный, ручки
Не прикасались зла.
Да, это оттого, что ты, по воле бога,
Идешь пока от нас отдельною дорогой.
Невинностью младенческой дыша;
Что ты, не зная нас, во всем нам веришь смело,
Что все небесное в тебе осталось цело,
Все — сердце и душа.
Господь! Я шлю к тебе моление живое,
Чтоб я, чтоб даже враг не знал мой, что такое
Без тени сад, поляна без цветов,
Деревья без плода, поля без всходов хлеба,
Без солнца майский день, без звезд ночное небо
И кровля без птенцов.
