Стихотворение «Грады, троны и славы» было написано Редьярдом Киплингом в 1906 году и впервые опубликовано в сборнике того же года «Пэк с Холмов». Это был период расцвета творчества писателя, когда он написал многие из своих лучших произведений. Стихотворение входит в цикл «Сказки Старой Англии», и известно под заголовками «Городу, роду и племени», «Что царства, троны, столицы», «Стоят Держава, Град и Трон», «Превыше Силы и Власти», и др. К наиболее популярным переводам стиха относятся работы В. Шубинского, Г. Усовой, Р. Дубровкина, М. Богородицкой, Н. Голя. Оригинальное название — «Cities and Thrones and Powers».

Основная тема стихотворения — бренность и тщетность человеческих достижений, власти и славы. Киплинг показывает, что города, империи, царства возникают и исчезают, как цветы на лугу. Произведение посвящено размышлениям о цикличности истории, о смене эпох и цивилизаций.

Композиция стиха состоит из 3 строф. Первая часть формулирует основную мысль о тленности земного величия. Вторая содержит мораль и философский вывод. Поэт сравнивает города, царства и славу с полевыми цветами, которые быстро расцветают и так же быстро увядают. История человечества предстает как череда взлетов и падений цивилизаций. Киплинг подчеркивает, что цветы не знают прошлого, для них недолгий период их жизни кажется вечностью. Так и человечество в момент расцвета забывает о бренности их величия, и думает, что оно будет длиться вечно. Поэт призывает нас смириться с этими законами мироздания, и осознать, что наше дело будет продолжено новыми поколениями. В целом стихотворение проникнуто философскими размышлениями о бренности человеческого бытия, смене эпох и поколений. Киплинг показывает тщетность человеческих амбиций и стремлений к вечной славе.

По жанру это философская лирика. По настроению – медитативное размышление о вечном. Из средств выразительности Киплинг использует метафоры (города как цветы на лугу), олицетворения (закон велит смертным), риторические вопросы. Это придает тексту большую эмоциональность и выразительность. Основная мысль стихотворения в том, что все земное преходяще, как бы велики ни были достижения цивилизации. Но духовное начало в человеке способно преодолеть эти рамки земного существования.

Наш краткий анализ, историю создания и полный текст стиха в переводе В. Шубинского, читайте в материале.

Грады, троны и славы

Грады, троны и славы
Этой Земли,
Как полевые травы,
На день взросли.
Вновь цветы расцветают,
Радуя глаз,
Вновь города из руин возникают
На миг, на час.

И цветок чуть расцветший
Слышал едва ль,
Про годины прошедшей
Свет и печаль,
Но в блаженстве незнанья
Гордый цветок
Мнит в семидневное существованье
Вечным свой срок.

Смертным велит, жалея
Вечный закон
Быть цветка не умнее,
Верить, как он.
В самый час погребенья,
Идя на суд,
Тень скажет, прощаясь с тенью:
«Гляди, продолжен наш труд!»