Стихотворение «Счастливый вдовец» Робертом Бернсом было написано в 1799 году с обычным для поэта юмором. Стих в переводе имеет еще одно название — «Веселый вдовец».

Композиция стиха состоит из шести катренов, в которых лирический герой рассказывает о том, как лишился жены и овдовел. Читая текст стиха, не перестаешь удивляться с каким юмором поэт описывает усопшую мегеру-жену лирического героя, и его веселые размышления. В начале произведения герой рассказывает, что живя со своей женой он не раз мечтал повеситься. Спустя 20 лет совместной жизни она «покинула свет», и куда та ушла — мужчине неизвестно. Овдовевший супруг вполне доволен жизнью, но опасается снова встретиться с ней после смерти. Вдовец предполагает что она находится в раю, ведь в грозном грохоте грома, он узнает знакомые на протяжении 20-ти лет звуки.

Наш краткий обзор и текст стихотворения читайте в материале.

Счастливый вдовец

В недобрый час я взял жену,
В начале мая месяца,
И, много лет живя в плену,
Не раз мечтал повеситься.

Я был во всем покорен ей
И нес безмолвно бремя.
Но, наконец, жене моей
Пришло скончаться время.

Не двадцать дней, а двадцать лет
Прожив со мной совместно,
Она ушла, покинув свет,
Куда — мне неизвестно…

Я так хотел бы разгадать
Загробной жизни тайну,
Чтоб после смерти нам опять
Не встретиться случайно!

Я совершил над ней обряд —
Похоронил достойно.
Боюсь, что черт не принял в ад
Моей жены покойной.

Она, я думаю, в раю…
Порой в раскатах грома
Я грозный грохот узнаю,
Мне издавна знакомый!