Байрон: Не вспоминай тех чудных дней

Не вспоминай тех чудных дней - иллюстрация

Стихотворение «Не вспоминай тех чудных дней..» у Байрона появилось в 1808 году. Отечественному поклоннику поэзии Джорджа Гордона оно известно в переводах В. Иванова, А. Ибрагимова, А. Григорьева и Т. Щепкиной-Куперник. Другие заголовки стиха: «Зачем напоминаешь вновь..», «Не надо слов, не надо слов..», «Не вспоминай!». Оригинальное название — «Remind me not, Remind me not».

Собственно для Байрона, как представителя романтизма, было важно показать читателю настоящую, истинную реальность, откровение, которое доступно лишь избранным. И он воплотил ее в своем произведении. Композиция стиха не делится на строфы, и с самого начала лирический герой как бы предостерегает: не предавайтесь воспоминаниям. Но затем, будто спохватившись, задает вопрос сам себе — «забыть… все, что связало нас?»… и его душа отправляется в прошлое. Заключительная часть композиции неутешительный вывод лирического героя о том, что сновидения былой любви гораздо слаще новых, реальных чувств. И в этом заключается настоящая сила любви. По мнению героя настоящая любовь не имеет ничего общего с реальностью, и она навсегда останется в сердцах пока могильный камень не укажет на их кончину.

Жанр произведения — лирическое стихотворение с философскими мотивами. Главная тема — любовь и вечность. Наш краткий анализ и текст стиха читайте в материале.

Не вспоминай тех чудных дней…

Не вспоминай тех чудных дней
Что вечно сердцу будут милы, —
Тех дней, когда любили мы.
Они живут в душе моей.
И будут жить, пока есть силы —
До вечной — до могильной тьмы.
Забыть… Все, что связало нас?
Как слушал я стук сердца страстный,
Играя золотом волос…
Клянусь, я помню, как сейчас,
Твой томный взор, твой лик прекрасный,
И нежных уст немой вопрос.
Как льнула ты к груди моей,
И глаз твоих полупризыв,
Полуиспуг — будил желанье…
И мы сближались все тесней,
Уста к устам, весь мир забыв,
Чтоб умереть в одном лобзаньи!..
Потом склоняла ты чело,
И глаз лазуревую негу
Густых ресниц скрывала сень,
Она — как ворона крыло,
Скользя по девственному снегу, —
На блеск ланит кидали тень…
Вчера пригрезилась во сне
Любовь былая наша мне…
И слаще было сновиденье,
Чем в жизни новой страсти пыл;
Сиянье глаз иных — затмил
Твой взор в безумьи наслажденья.
Не говори ж, не вспоминай
Тех дней, что снов дарят нам рай,
Тех дней, что сердцу будут милы,
Пока нас не забудет свет,
Как хладный камень у могилы,
Вещающий, что нас уж нет!..

Оставьте комментарий