«Мальчик с сурком» у Иоганна Вольфганга фон Гете является совместным с известным композитором Людвигом ван Бетховеном. Обратившись к истории его создания, мы видим что эпизод мальчика с сурком является частью более объемного произведения Гете «Ярмарка в Плундерсвейлере», написанного в 1773 году. Известная же нам музыкальная композиция «Мальчик с сурком», была написана на стихи Гете гораздо позднее. Как предполагают литературоведы, примерная дата его появления, год 1790. Оригинальное название — «Avec que la marmotte».
Композиция песни состоит из четырех шестистрочных строф, где главный герой — мальчик, отправившийся на заработки с дрессированным сурком. Известен факт, что именно мальчишки савояры и послужили прообразом сюжета данного эпизода пьесы. Гете был так умилен умными животными, которые выполняли разнообразные трюки, чтобы прокормить мальчишек, что это вдохновило его включить подобный эпизод в свою пьесу. Выступления бродяжек-савояров были настоящими представлениями, которые развлекали богатых жителей Германии, помогая тем самым заработать на кусок хлеба. В жанровом отношении «Мальчик с сурком» Бетховена — песня.
Интересный факт: это самое короткое произведение композитора, по продолжительности звучания всего 40 секунд. Сюжет мальчика с сурком был довольно распространенным в то время. Помимо Гете и Бетховена его использовали также в живописи. Например, известная картина Ватто «Савояр с сурком».
Наш краткий анализ, историю создания песни и ее текст в переводе С. Заяицкого, читайте в материале.
Мальчик с сурком
По разным странам я бродил,
И мой сурок со мною.
И сыт всегда, везде я был,
И мой сурок со мною,
И мой всегда, и мой везде,
И мой сурок со мною.
Господ немало я видал,
И мой сурок со мною.
И любит кто кого, я знал,
И мой сурок со мною,
И мой всегда, и мой везде,
И мой сурок со мною.
Девиц веселых я встречал,
И мой сурок со мною.
Смешил я их, ведь я так мал,
И мой сурок со мною,
И мой всегда, и мой везде,
И мой сурок со мною.
Прошу я грош за песнь мою,
И мой сурок со мною.
Попить, поесть я так люблю,
И мой сурок со мною,
И мой всегда, и мой везде,
И мой сурок со мною.
