Стихотворение «К месяцу» было написано Иоганном Вольфгангом фон Гете в 1789 году и входит в сборник 1827 года «Lieder». Точная дата написания стиха достоверно неизвестна, имеются версии как его создания в 1778 году, так и в 1788. Из переводов стиха немецкого классика наиболее известны работы В. Жуковского и В. Левика. Оригинальное название произведения — «An den Mond».

Тема стихотворения — размышления лирического героя о быстротечности жизни, о том, как радость и любовь уходят, оставляя лишь воспоминания. Стих посвящен луне, которая выступает здесь как немой свидетель жизни лирического героя.

Стихотворение «К месяцу» состоит из 9 строф, где Иоганн Гете обращается к месяцу как к персонифицированному образу ночного светила. Месяц окутывает землю таинственным светом, уносит в мир забвения повседневные заботы и тревоги. Он успокаивает душу лирического героя, становится для него верным другом и спутником в одиноком ночном бдении. Воспоминания о прошлом, о былом счастье и любви вновь тревожат душу героя. Он с горечью думает о том, что утратил самое дорогое, что было в его жизни. Годы бегут, а сердце по-прежнему живет воспоминаниями. Месяц, сияющий в ночном небе, ассоциируется для лирического героя с вечным движением жизни. В заключительных строфах звучит горькая мысль о том, что настоящее счастье обретается в кругу друзей, а мечты и думы — это лишь иллюзия и мимолетные видения.

По своему жанру стихотворение лирическое. Из средств выразительности Гете использует разнообразные тропы: эпитеты («зыбким светом», «верным другом»), метафоры («эхо жизни»), риторические вопросы и восклицания, аллитерации («счастлив, кто бежал»), контрасты («меж весельем и тоской»). Это помогает передать душевное состояние лирического героя.

Основная мысль стихотворения заключается в том, что все прекрасное в жизни быстротечно, радость и любовь уходят, оставляя лишь горькие воспоминания. Лирический герой размышляет об этом в ночной тишине, обращаясь к луне как к немому свидетелю своей судьбы.

В материале читайте полный текст стихотворения в переводе В. Левика, наш краткий анализ и историю создания.

К месяцу (Радость и любовь)

Зыбким светом облекла
Долы и кусты,
В мир забвенья унесла
Чувства и мечты.

Успокоила во мне
Дум смятенных рой,
Верным другом в вышине
Встала надо мной.

Эхо жизни прожитой
Вновь тревожит грудь,
Меж весельем и тоской
Одинок мой путь.

О, шуми, шуми, вода!
Буду ль счастлив вновь?
Все исчезло без следа —
Радость и любовь.

Самым лучшим я владел,
Но бегут года.
Горек, сердце, твой удел —
Жить в былом всегда.

О вода, шуми и пой
В тишине полей.
Слей певучий говор твой
С песнею моей,-

По-осеннему ль черна,
Бурно мчишься ты,
По-весеннему ль ясна,
И поишь цветы.

Счастлив, кто бежал людей,
Злобы не тая,
Кто обрел в кругу друзей
Радость бытия!

Все, о чем мы в вихре дум
И не вспомним днем,
Наполняет праздный ум
В сумраке ночном.