«Ушедшей» — стихотворение немецкого поэта Иоганна Вольфганга фон Гете, в котором он выражает чувство утраты и тоски по ушедшей возлюбленной. Предполагаемая дата написания произведения — год 1788. К популярным переводам стиха относится работа О. Чухонцева.

Основной темой стихотворения является утрата возлюбленной и чувство тоски лирического героя.

Композиция стиха состоит из трех строф, отражающих глубокое чувство утраты и невозможности примириться с уходом любимой. Автор обращается к «ушедшей», пытаясь убедить самого себя в собственной невиновности разрыва. Это создает впечатление разочарования и непонимания того, почему сложилась такая ситуация. Затем Гете использует метафору о путнике. Как путник глядит с беспокойством в небеса, так и автор с нетерпением ожидает возвращения любимой. Эта метафора подчеркивает его бессилие и желание вернуть утраченное. Последние строки стихотворения усиливают беспокойство лирического героя. «Вернись! — безумствуют. Вернись!» подчеркивает его внутренний конфликт и готовность отдать все, чтобы вернуть того, кто ушел.

По своему жанру это лирическое стихотворение. Наш краткий анализ и текст стиха в переводе О. Чухонцева, читайте в материале.

Ушедшей

Так ты ушла? Ни сном ни духом
Я не виновен пред тобой.
Еще ловлю привычным слухом
Твои слова и голос твой.

Как путник с беспокойством смутным
Глядит в бездонный небосвод,
Где жаворонок ранним утром
Над ним — невидимый — поет;

Как взгляд мой, полный нетерпенья,
Следит — сквозь чащи — даль и высь,
Так все мои стихотворенья
«Вернись! — безумствуют.- Вернись!»