Стихотворение «Земля кремнистая, холодная, скупая» было написано Виктором Гюго в 1840 году. В это время поэт переживал непростой период своей жизни, испытывая душевные муки и разочарование в реалиях окружающего мира. К наиболее популярным переводам произведения относятся работы Э. Линевской, С. Дурова и П. Антокольского. Оригинальное название — Une terre au flanc maigre…
Основная тема стиха — трагическое восприятие жизни на Земле, которая предстает перед читателем как суровая, бесплодная и безжалостная среда. Автор с горечью и пессимизмом описывает многочисленные невзгоды и страдания, с которыми сталкивается человек в этом мире.
Композиция стихотворения построена на контрастах и антитезах, которые передают противоречивую и трагическую сущность жизни на планете. Поэт противопоставляет высокие идеалы и ценности человечества (свободу, правду, любовь, покой, честь) суровой реальности, наполненной смертью, голодом, войнами и разрушениями. Уже с первых строк автор задает тон всему произведению, метафорически определяя Землю как «кремнистую, холодную и скупую». Этот образ олицетворяет суровую, негостеприимную и бесплодную среду, в которой вынужден жить человек. Развивая эту мысль, Гюго описывает тяжелый труд и лишения, выпадающие на долю людей. Более того, сама Земля оказывает свое влияние на человека, заставляя его «черстветь, будто камень». Картина апокалипсиса усиливается описанием разрушительных сил природы и общества людей, где даже смерть предстает в образе «могильного заступа», угрожающего всем без разбора. Кульминацией стиха становится риторическое восклицание автора в финальных строках. Этим криком отчаяния поэт выражает недоумение и горечь оттого, что такова реальность на той самой звезде, которая была предназначена для процветания.
По жанру стих относится к философской лирике, по направлению – к романтизму. Из средств выразительности Виктор Гюго использует метафоры, олицетворения, эпитеты, инверсию и риторические восклицания. Основная мысль: жизнь человека на Земле — это непрерывная борьба со страданиями и трагедиями. Несмотря на высокие идеалы и стремления, человек вынужден жить в суровом и безжалостном мире, полном горестей и лишений. Гюго с пессимизмом и скорбью воспринимает действительность, противопоставляя ей идеальные представления о свободе, любви и гармонии.
Наш краткий анализ, историю создания и полный текст стиха в переводе С. Дурова, читайте в материале.
Земля кремнистая, холодная, скупая
Земля кремнистая, холодная, скупая,
Где, пот и кровь свою обильно проливая,
Из одного куска насущного весь век
В трудах и горестях томится человек;
Где человек и сам черствеет, словно камень;
И где из городов заметно со дня на день
Бежит все лучшее, что только в мире есть:
Свобода, Правота, Любовь, Покой и Честь;
Где гордость — общий бог; где заступом могильным
Слепая смерть грозит и сильным и бессильным;
Где высота — там мрак; где золото — там все
Вертится перед ним как будто колесо;
В лесах — свирепый волк; в селеньях — лютый голод;
Здесь зной тропический, а там полярный холод;
Среди взволнованных грозой морских зыбей.
Везде виднеются обломки кораблей,
А на полях кругом мятеж толпы голодной,
Иль зарево войны кровавой и бесплодной;
Пожарища и стон повсюду в городах,
И это, это все — звезда на небесах!
