Стихотворение «Руны на виландовом мече» входит в цикл «Сказки Старой Англии», написанный Редьярдом Киплингом в 1906 году. Этот цикл был создан под влиянием древнеанглийской литературы и мифологии. Киплинг, увлеченный историей и культурой своей страны, решил обратиться к эпохе викингов и их наследию. К наиболее популярным переводам произведения относятся работы М. Гаспарова и Г. Кружкова. Оригинальное название — The Runes on Weland’s Sword.
Основная тема стихотворения — это золото и его роковое влияние на людей. Золото представлено в образе «злого», и обладает магической силой, которая толкает людей на низменные поступки и преступления.
Стих имеет кольцевую композицию, и погружает читателя в атмосферу древних саг и легенд, повествуя о загадочных рунах, выгравированных на клинке старинного меча. Руны, подобно оракулу, рассказывают историю о том, как этот меч был выкован специально для предательства, а затем его отправили на край света за «злым золотом», обладающему роковой притягательной силой.
По жанру это философское стихотворение-притча. По направлению — модернизм с элементами древней поэзии и мифологии. Произведение написано свободным стихом, без строгой рифмы и метра. Однако оно обладает плавным ритмом и напевной интонацией, которая напоминает старинные саги и легенды. Это придает стихотворению эпический, торжественный характер. Из средств выразительности здесь можно отметить олицетворение («злое золото», «вплывает»), метафору («золотою рыбою»), повторы, анафору.
Основная мысль: стремление к обогащению уничтожает души людей, толкая их на низменные поступки. Киплинг предостерегает от погони за материальными благами и призывает ценить более важные вещи.
Наш краткий анализ, историю создания и полный текст стиха в переводе М. Гаспарова, читайте в материале.
Руны на виландовом мече
Меня сковали
Предать бойца
В первом бою.
Меня послали
По злое золото
На крайний свет.
Злое золото
Вплывает в Англию
Из глуби вод.
Золотою рыбою
Опять оно канет
В глуби вод.
Оно не за снедь,
Оно не за снасть,
А за Самое Главное.
Злое золото
Спит в казне
Для недобрых дел.
Злое золото
Всходит к миру
Из глуби вод.
Золотою рыбою
Опять оно канет
В глуби вод.
Оно не за снедь,
Оно не за снасть,
А за Самое Главное.
