«Не изменяйся, будь самим собой» (или сонет 13) Шекспиром был написан в 1609 году, раскрывая тему продолжения рода. Уже с первого катрена Уильям Шекспир дает наставление обезличенному юноше, что молодость не вечна, и когда его образ разрушит смерть, необходимо оставить кого-то похожего на земле. Наставник говорит лирическому герою, что красота юности очень краткотечна, поэтому стоит заранее позаботиться о том, чтобы передать ее своему наследнику. Красота молодости, которой пока обладает юноша, является лишь временной и просто-напросто исчезнет, если у него не будет детей, что продолжат его наследие после смерти. Заканчивается сонет пожеланием наследников своему герою, чтобы и после его смерти кто-то мог сказать «был у меня отец…».

Краткий разбор сонета 13 и текст в русском переводе в нашем материале.

Не изменяйся, будь самим собой

Не изменяйся, будь самим собой.
Ты можешь быть собой, пока живешь.
Когда же смерть разрушит образ твой,
Пусть будет кто-то на тебя похож.

Тебе природой красота дана
На очень краткий срок, и потому
Пускай по праву перейдет она
К наследнику прямому твоему.

В заботливых руках прекрасный дом
Не дрогнет перед натиском зимы,
И никогда не воцарится в нем
Дыханье смерти, холода и тьмы.

О, пусть, когда настанет твой конец,
Звучат слова: «Был у меня отец!»