Сонет 269 «Повержен Лавр зеленый» был написан итальянским поэтом Франческо Петраркой (1304-1374) в рамках его знаменитого сборника сонетов «Книга песен» (Il Canzoniere), посвященного его возлюбленной Лауре. Точная дата создания этого сонета неизвестна, но считается, что он был написан после смерти Лауры в 1348 году, когда поэт оплакивал утрату своей музы и источника вдохновения. К наиболее популярным переводам этого произведения относятся работы В. Иванова, К. Батюшкова и Е. Солоновича. Оригинальное название — Rotta è l’alta colonna e ‘l verde lauro.
Главной темой сонета является горечь утраты и осознание бренности всего сущего. Петрарка выражает глубокую скорбь от потери своей возлюбленной, олицетворенной в образе «зеленого Лавра» (lauro — лавр, имя Лауры), который был для него символом красоты и вдохновения.
Композиция сонета следует классической петрарковской форме, состоящей из двух четверостиший (катренов) и двух трехстиший (терцетов). В первом катрене Петрарка оплакивает падение «зеленого Лавра», символизирующего утрату возлюбленной. В центральной части композиции он задается вопросами о том, где теперь найдет утешение и покой. В последней строфе лирический герой приходит к пониманию, что даже величайшие достижения могут быть развеяны по ветру в один миг.
По жанру это сонет, одна из наиболее популярных поэтических форм в итальянской литературе эпохи Возрождения. Сонет Петрарки относится к направлению гуманизма, характерному для этого периода, где центральное место занимают человек, его чувства и переживания. Из средств выразительности Петрарка использует олицетворения («Повержен Лавр зеленый», «Дух обнищал и сир»), метафоры («столп мой стройный», «сердца гордый мир»), риторические вопросы, аллегории («Все смерть взяла»), антитезы и другие тропы.
Основная мысль стихотворения заключается в осознании неизбежности смерти и бренности всего земного. Перед лицом утраты возлюбленной Петрарка понимает, что ничто не может заменить ее потерю. В то же время он находит утешение в поэзии, которая позволяет ему увековечить память о Лауре и выразить свои глубочайшие чувства.
Наш краткий анализ, историю создания и полный текст стиха, читайте в материале.
Повержен Лавр зеленый (Сонет 269)
Повержен Лавр зеленый. Столп мой стройный!
Обрушился. Дух обнищал и сир.
Чем он владел, вернуть не может мир
От Индии до Мавра. В полдень знойный
Где тень найду, скиталец беспокойный?
Отраду где? Где сердца гордый мир?
Все смерть взяла. Ни злато, ни сапфир,
Ни царский трон — мздой не были б достойной
За дар двойной былого. Рок постиг!
Что делать мне? Повить чело кручиной —
И так нести тягчайшее из иг.
Прекрасна жизнь — на вид. Но день единый, —
Что долгих лет усильем ты воздвиг, —
Вдруг по ветру развеет паутиной.
