36 сонет (Поверить бы, что смерть меня спасет) входит в знаменитый сборник сонетов итальянского поэта Франческо Петрарки «Канцоньере», созданный в период с 1327 по 1368 год. Сонет также известен под заголовком «Будь я уверен — смерть всему конец», и отражает размышления поэта о его любви, жизни и смерти. К наиболее популярным переводам произведения на русский относятся работы А. Эфроса и Е. Солоновича. Оригинальное название — S’io credesse per morte essere scarco.

Центральной темой сонета является любовная страсть лирического героя и его мучительные переживания, связанные с невозможностью обладать возлюбленной. Поэт размышляет о том, не станет ли смерть избавлением от терзаний безответной любви.

Композиция сонета построена по классической схеме: два четверостишия (катрены) и два трехстишия (терцеты). Уже в первой строке произведения звучит тема смерти как потенциального избавления от мучительной безответной любви. Лирический герой словно ищет выход из терзающих его любовных страданий. Однако во втором катрене к нему приходит осознание того, что смерть не принесет успокоения, и герой оказывается в тупике. Истинная причина столь сильного душевного томления лирического героя это дарованная ему судьбой Любовь с большой буквы. Автор метафорически называет ее «роковой стрелой» и признает, что готов принять эту любовь, не сомневаясь в ее божественном происхождении. Финальный вопрос «И как пробить мольбами глухоту?» звучит как крик отчаяния перед неумолимостью и безмолвием неразделенной любви. Но герой принимает это испытание как высший дар.

По своему жанру произведение относится к любовному лирическому сонету. Из средств выразительности здесь использованы такие художественные приемы, как метафоры («злой любви», «гнет любовных мыслей»), олицетворения («Любовь» как персонифицированный образ), риторические вопросы, антитезы, инверсии («белил не пожалела»).

Основная мысль: несмотря на все муки и страдания, любовь является высшим благом и источником вдохновения поэта. Она становится смыслом жизни лирического героя. Наш краткий анализ, историю создания и полный текст стиха, читайте в материале.

Поверить бы, что смерть меня спасет (Сонет 36)

Поверить бы, что смерть меня спасет
От злой любви, и не давать поруки,
Что на себя не наложу я руки
И не сложу любовных мыслей гнет!

Но знаю — это был бы переход
От слез к слезам, от муки к новой муке,
И, с жизнью приготовившись к разлуке,
Я — ни назад ни шагу, ни вперед.

Для роковой стрелы пора приспела,
И я ее за счастие почту,
Не сомневаясь в точности прицела.

О чем еще Любовь просить и ту,
Что для меня белил не пожалела?
И как пробить мольбами глухоту?