Стихотворение «Был честный фермер мой отец..» было написано Робертом Бернсом в 1782 году. Оно основано на его собственном жизненном опыте — Бернс происходил из бедной крестьянской семьи и сам работал фермером. В стихотворении он размышляет о жизни, бедности и честном труде. Произведение также известно под заголовками «Плугарь и жнец был мой отец», «Отец мой в Каррике, друзья..» и «Отец мой бедный фермер был». К популярным переводам стихотворения относятся работы С. Маршака, Е. Фельдмана и Ю. Князева. Оригинальное название стиха: Song — (My Father Was a Farmer).
Основная тема — размышления поэта о жизни, о ценности чести и достоинства человека, независимо от его материального достатка.
Композиция стиха состоит из трех смысловых частей. В первой части описан отец поэта и его наказы. Далее идет повествование от первого лица — поэт рассказывает о своей судьбе. Последние строфы посвящены размышлениям автора о жизни, богатстве и счастье. Отец лирического героя был честным и бедным фермером. Он был небогат, и ценил такие качества человека, как порядочность и чувство собственного достоинства. Герой унаследовал честность отца, хотя был легкомысленнее собственного родителя, и стремился обрести свою славу. В итоге лирический герой пришел к философскому заключению, что нет смысла тревожиться о прошлом и будущем — важно ценить текущий момент. Он решил, как и отец, честно трудиться, и черпать радость в настоящем. Таким образом, Бернс воспевает простого труженика, противопоставляя его жадности богачей. Главное богатство человека — умение ценить текущий момент и оставаться верным себе.
По жанру это лирическое стихотворение с элементами повествования. Из средств выразительности используются метафоры, эпитеты, риторические вопросы и восклицания. Это позволяет автору ярко выразить свои мысли и чувства. Основная мысль стихотворения заключается в утверждении ценности честного труда, достоинства и душевной щедрости человека по отношению к окружающим, вне зависимости от его материального достатка. Счастье не в богатстве, а в умении радоваться жизни здесь и сейчас.
Наш краткий анализ, историю создания и полный текст стиха, читайте в материале.
Был честный фермер мой отец
Был честный фермер мой отец.
Он не имел достатка,
Но от наследников своих
Он требовал порядка.
Учил достоинство хранить,
Хоть нет гроша в карманах.
Страшнее — чести изменить,
Чем быть в отрепьях рваных!
Я в свет пустился без гроша,
Но был беспечный малый.
Богатым быть я не желал,
Великим быть — пожалуй!
Таланта не был я лишен,
Был грамотен немножко
И вот решил по мере сил
Пробить себе дорожку.
И так и сяк пытался я
Понравиться фортуне,
Но все усилья и труды
Мои остались втуне.
То был врагами я подбит,
То предан был друзьями
И вновь, достигнув высоты,
Оказывался в яме.
В конце концов я был готов
Оставить попеченье.
И по примеру мудрецов
Я вывел заключенье:
В былом не знали мы добра,
Не видим в предстоящем,
А этот час — в руках у нас.
Владей же настоящим!
Надежды нет, просвета нет,
А есть нужда, забота.
Ну что ж, покуда ты живешь,
Без устали работай.
Косить, пахать и боронить
Я научился с детства.
И это все, что мой отец
Оставил мне в наследство.
Так и живу — в нужде, в труде,
Доволен передышкой.
А хорошенько отдохну
Когда-нибудь под крышкой.
Заботы завтрашнего дня
Мне сердца не тревожат.
Мне дорог нынешний мой день,
Покуда он не прожит!
Я так же весел, как монарх
В наследственном чертоге,
Хоть и становится судьба
Мне поперек дороги.
На завтра хлеба не дает
Мне эта злая скряга.
Но нынче есть чего поесть, —
И то уж это благо!
Беда, нужда крадут всегда
Мой заработок скудный.
Мой промах этому виной
Иль нрав мой безрассудный?
И все же сердцу своему
Вовеки не позволю я
Впадать от временных невзгод
В тоску и меланхолию!
О ты, кто властен и богат,
Намного ль ты счастливей?
Стремится твой голодный взгляд
Вперед — к двойной наживе.
Пусть денег куры не клюют
У баловня удачи, —
Простой, веселый, честный люд
Тебя стократ богаче!
