Стихотворение «Ученик Чародея» было написано Иоганном Вольфгангом фон Гете в 1797 году, и с тех пор сюжет о чародеях и их учениках неоднократно будоражил умы многих людей в искусстве. По своему жанру «Ученик Чародея» Гете является балладой, повествующей об амбициях школяра и уверенности в собственных знаниях магии.
Композиция стиха состоит из четырнадцати строф, которые повествуют о попытках ученика чародея испытать свои силы, и чем все это закончилось. Главным героем баллады является ученик, который пользуясь отсутствием чародея, применяет магию к метле, и приказывает ей наносить ему воды. Метла отращивает голову и руки, облачается в лохмотья и принимается за дело. Но затем что-то пошло не так, метла продолжает носить воду, она заливает весь дом, а ученик не может снять заклятье. Пытаясь как-то повлиять на ситуацию, школяр разрубает ее, и метлы становится две. Спасти ученика удалось лишь возвратившемуся чародею, который и снимает заклятье.
По мотивам баллады Гете «Ученик Чародея» была написана симфония Поля Дюка, снимались фильмы студией Уолта Диснея. Сюжет оказался востребованным для многих музыкантов, композиторов, кинорежиссеров. Предлагаем наш краткий анализ баллады и текст бессмертного драматурга в переводе Б. Пастернака.
Ученик чародея
Старый знахарь отлучился!
Радуясь его уходу,
Испытать я власть решился
Над послушною природой,
Я у чародея
Перенял слова
И давно владею
Тайной колдовства.
Брызни, брызни,
Свеж и влажен,
С пользой жизни,
Ключ из скважин.
Дай скопить воды нам в чане,
Сколько требуется в бане!
Батрака накинь лохмотья,
Старый веник из мочалы.
Ты сегодня на работе
Отдан под мое начало!
Растопырь-ка ноги,
Дерни головой!
По лесной дороге
Сбегай за водой.
Брызни, брызни,
Свеж и влажен,
С пользой жизни,
Ключ из скважин!
Дай скопить воды нам в чане,
Сколько требуется в бане!
Погляди на водоноса!
Воду перелил в лоханки!
И опять в овраг понесся
Расторопнее служанки.
Сбегал уж два раза
С ведрами батрак,
Налил оба таза
И наполнил бак.
Полно! Баста!
Налил всюду.
И не шастай
Больше к пруду!
Как унять готовность эту?
Я забыл слова запрета.
Я забыл слова заклятья
Для возврата прежней стати!
И смеется подлый веник,
Скатываясь со ступенек.
Возвратился скоком
И опять ушел,
И вода потоком
Заливает пол.
Стой, довольно,
Ненавистный!
Или больно
Шею стисну!
Только покосился в злобе,
Взгляд бросая исподлобья.
Погоди, исчадье ада,
Ты ведь эдак дом утопишь!
С лавок льются водопады,
У порога лужи копишь!
Оборотень-веник,
Охлади свой пыл!
Снова стань, мошенник,
Тем, чем прежде был.
Вот он с новою бадейкой.
Поскорей топор я выну!
Опрокину на скамейку,
Рассеку на половины!
Ударяю с маху,
Палка пополам,
Наконец от страха
Отдых сердцу дам.
Верх печали!
О, несчастье!
С полу встали
Обе части,
И, удвоивши усердье,
Воду носят обе жерди!
С ведрами снуют холопы,
Все кругом водой покрыто!
На защиту от потопа
Входит чародей маститый!
«Вызвал я без знанья
Духов к нам во двор
И забыл чуранье,
Как им дать отпор!»
В угол, веник.
Сгиньте, чары.
Ты мой пленник.
Бойся кары!
Духи, лишь колдун умелый
Вызывает вас для дела.
