Сонет 134 был написан итальянским поэтом Франческо Петраркой в XIV веке. Этот сонет входит в цикл сонетов к Лауре, в котором Петрарка выражает свою любовь и страсть к неизменному объекту обожания — мадонне Лауре. 134 сонет известен под заголовками «И мира нет, и сил бороться нет..», «Война. А я не создан для побед..», «И мира нет — и нет нигде врагов..», и др. Популярными переводами сонета являются работы Е. Солоновича, И. Крылова, В. Иванова и Ю. Верховского. 134 сонет входит в разнообразные сборники и антологии. Оригинальное название — «CXXXIV. Pace non trovo, et non ò da far guerra».
Основной темой сонета является внутренний конфликт поэта, который находится в состоянии эмоциональной неустойчивости из-за своей страсти к Лауре. Лирический герой чувствует внутренний конфликт между своими желаниями и реальностью, между любовью и страданием.
Сонет 134 состоит из 14 строк, что характерно для петраркизма, и относится к жанру сонета. Из средств выразительности Петрарка использует антитезу (в сонете используются контрасты, например «восторг и страх», «пожар и лед», чтобы отразить внутренний конфликт лирического героя), а также метафоры и эпитеты. Пример метафор — о плаче/смехе, или о заоблачном полете в мечтах.
В целом, 134 сонет отличается глубоко выраженным внутренним конфликтом и богатством выразительных средств, что делает его одним из ярких произведений Франческо Петрарки и мировой поэзии. Наш краткий анализ, историю создания и текст сонета, читайте в материале.
Мне мира нет, и брани не подъемлю (Сонет 134)
Мне мира нет, — и брани не подъемлю,
Восторг и страх в груди, пожар и лед.
Заоблачный стремлю в мечтах полет —
И падаю, низверженный, на землю.
Сжимая мир в объятьях, — сон объемлю.
Мне бог любви коварный плен кует:
Ни узник я, ни вольный. Жду — убьет;
Но медлит он, — и вновь надежде внемлю.
Я зряч — без глаз; без языка — кричу.
Зову конец — и вновь молю: «Пощада!»
Кляну себя — и все же дни влачу.
Мой плач — мой смех. Ни жизни мне не надо,
Ни гибели. Я мук своих — хочу…
И вот за пыл сердечный мой награда!
