Сонет 70 (А ты невинна, как сама весна) входит в цикл сонетов, посвященных таинственному адресату, которого называют «белокурым другом». Предположительно написан в период с 1593 по 1599 год. 70 сонет также известен под такими заголовками, как «То, что тебя бранят, — не твой порок», «То не беда, что ты хулы предмет!», «Что порицают — это не урон», «Людская брань тебе не вменится в вину», «Тебя клянут? В том нет твоей вины», и т.д. К наиболее популярным переводам сонета относятся работы С. Маршака, Н. Гербеля, С. Степанова, М. Чайковского, А. Либермана, А. Ставцева, А. Штыпеля и др. «А ты невинна, как сама весна» входит в сборник «Сонеты» 1609 года.

Главная тема стихотворения — тема несправедливых обвинений и сплетен, которым подвергается «белокурый друг».

Композиция стиха традиционная для шекспировского сонета — 14 строк, разбитых на 3 катрена и двустишие. В нем Шекспир обращается к своему другу, и говорит, что несмотря на его невинность и чистоту его порочат клеветой и сплетнями. Это неизбежно, ведь зависть и клевета всегда преследуют красоту, подобно тому как черви и насекомые пожирают прекрасные цветы. Но он успешно прошел испытания юности, и теперь находится в расцвете своих сил. Несмотря на то, что юноша победил во всех жизненных баталиях, зависть к нему лишь возрастает, и клеветники продолжают очернять его репутацию.

По своему жанру это лирический сонет, относится к жанру любовной лирики.

Из средств выразительности в 70 сонете Шекспир использует метафоры (вороны поклепа, капканы юности), сравнение с образом весны, антитезы (невинна — порочат). Основная мысль: несмотря на злобные сплетни завистников, шекспировский друг чист и невинен. Он восхищается его красотой и защищает от нападок. Финальное двустишие говорит о том, что без этих нападок он бы правил множеством сердец.

Наш краткий анализ, историю создания и полный текст стиха, читайте в материале.

А ты невинна, как сама весна (Сонет 70)

Тебя порочат без твоей вины
И от наветов никуда не скрыться,
Ведь вороны поклепа рождены,
Чтоб в ясном небе красоты кружиться.

К бутонам нежным страсть червей сильна,
Соблазн тем больше, чем прекрасней чудо:
Ты без изъянов, как сама Весна —
Наветчиков любимейшее блюдо.

Благополучно пройдены тобой
Капканы юности, и Лето прилетело;
Да, ты выигрывал за боем бой,
Но нет растущей зависти предела:

Когда б красу извет не очернял,
То в царстве всех сердец ты б правил бал.