Стихотворение «Король Ричард» было написано немецким поэтом Генрихом Гейне в 1851 году и вошло в его авторский сборник «Романсеро». В этот период из-за своих политических взглядов Гейне находился в вынужденной эмиграции во Франции. Несмотря на это, он продолжал творить и черпал вдохновение в различных легендах и исторических событиях. К наиболее популярным переводам произведения на русский относятся работы Л. Пеньковского, А. Толстого и З. Морозкиной. Оригинальное название — König Richard.

Главная тема стихотворения — Гейне воспевает образ короля Ричарда I Львиное Сердце, легендарного английского монарха, чей образ символизирует храбрость, силу духа и стремление к свободе.

Композиция стихотворения состоит из четырех катренов. Повествование начинается с зарисовки, где одинокий рыцарь скачет сквозь чащу леса. Он поет песни, а его душа исполнена радости и веселья. Природа, будто живая, приветствует короля и радуется его возвращению. Ричард же вспоминает о своем заключении и, пришпорив коня, стремится вперед, наслаждаясь обретенной свободой.

Жанр стихотворения можно определить как романс или балладу, посвященную историческому событию или легенде. Произведение написано четырехстопным ямбом с перекрестной рифмовкой. Это придает ему размеренный и торжественный ритм. Интонация меняется от радостной и воодушевленной в начале к более спокойной и умиротворенной в конце. Из средств выразительности Гейне использует персонификацию («шепчут листы», «рады… что в Англии ты»), эпитеты («вольный воздух»), метафоры («душа, как алмаз»), аллегорию (описание природы приветствующей короля).

Основная мысль стихотворения заключается в прославлении силы духа, отваги и стремления к свободе, воплощенных в образе легендарного короля Ричарда Львиное Сердце. Гейне восхваляет монарха, который, несмотря на тяготы плена, сохранил неукротимый дух и жажду жизни, символизируя тем самым непреклонность человеческого характера перед лицом испытаний.

Наш краткий анализ, историю создания и полный текст стиха, читайте в материале.

Король Ричард

Сквозь чащу леса вперед и вперед
Спешит одинокий рыцарь.
Он в рог трубит, он песни поет,
Душа его веселится.

О твердый панцирь его не раз
Ломалось копье иноверца.
Но панциря тверже душа, как алмаз,
У Ричарда Львиное Сердце.

«Добро пожаловать! — шепчут листы
Своим языком зеленым. —
Мы рады, король, что в Англии ты,
Что вырвался ты из полона».

Король вспоминает свою тюрьму
И шпорит коня вороного.
На вольном воздухе славно ему,
Он будто родился снова.