Стихотворение «Завещание» было написано Генрихом Гейне в 1851 году, в период его пребывания в Париже. К этому времени поэт уже тяжело болел — мучили боли в позвоночнике и прогрессирующий паралич ног. В стихотворении отразились горечь и разочарование Гейне, его неприязнь к политическим и литературным противникам. К наиболее популярном переводам «Завещания» относятся работы Л. Пеньковского и Ю. Тынянова. Оригинальное название — Vermächtnis (Nun mein Leben geht zu End’).

Тема стихотворения — выражение автором своего отношения к врагам. Поэт завещает им свои болезни и страдания.

Композиционно стих состоит из двух частей — собственно «Завещания» и «Дополнения к завещанию». В первой части автор перечисляет свои болезни, которые завещает врагам, во второй выражает надежду на полное забвение этих людей. Поэт обращается к «людям честным», которых он, очевидно, не жалует, и перечисляет целый ряд тяжких телесных страданий — боль в желудке, воспаления, судороги, геморрой, «завещая» им эти мучения. В конце стихотворения поэт добавляет еще один пункт к своему «завещанию» — он желает, чтобы сама память о его врагах по воле Божьей исчезла без следа. Таким образом, в иронической форме Гейне выражает свое презрение к оппонентам, «одаривая» их в насмешку страшными болезнями и забвением. Хотя это звучит несколько парадоксально, но все же произведение является неким «завещанием» Гейне — последней волей и словом поэта, обращенным к врагам.

По жанру это сатирическое стихотворение, отражающее характерные черты творчества Гейне-сатирика. Относится к направлению реализма в литературе. Из средств выразительности автор использует иронию, сарказм, гротеск, контраст между возвышенным «завещанием» и низменным перечнем болезней.

Наш краткий анализ, историю создания и полный текст стиха, читайте в материале.

Завещание

Ну, конец существованью,
Приступаю к завещанью —
И с любовию готов
Одарить своих врагов.

Этим людям честным, твердым,
Добродетельным и гордым,
Я навеки отдаю
Немочь страшную мою.

Все телесные мученья:
Боль в желудке, воспаленья
И конвульсии, и злой,
Гнусный прусский геморрой.

И слюну, что давит глотку,
И в спинном мозгу сухотку, —
Всю вот эту благодать
Вам решился я отдать.

Дополненье к завещанью:
Пусть о вас воспоминанье
Божьей волей навсегда
Истребится без следа.