Сонет 14 (Я не по звездам о судьбе гадаю) написан Шекспиром предположительно в 1590-е годы и входит в цикл сонетов, посвященных таинственному юноше. Произведение также известно под названиями «Не по звездам небес дано мне жизнь читать», «Я не у звезд сужденья похищаю», «Нет, не у звезд я вырвал приговор». К наиболее популярным переводам 14 сонета на русский относятся работы С. Маршака, К Случевского, Н. Гербеля, М. Чайковского, А. Либермана, А. Штыпеля, Ставцева и др.
Основная тема 14 сонета — невозможность предсказать будущее по звездам, но в глазах друга Шекспир видит залог того, что правда и красота сохранятся в его потомках.
Композиция произведения построена по классической схеме елизаветинского сонета — 14 строк (три катрена и двустишие). В первых двух четверостишиях звучит мысль Шекспира о невозможности предсказать будущее по звездам. Он не знает, какие небесные знамения предвещают чуму, пожары, голод и войны. По положению небесных светил автор не может предугадать, какая погода будет зимой, или кто из правителей окажется более удачлив. В последнем катрене происходит резкий перелом — поэт утверждает, что в глазах друга он видит знаки, которые могут предвещать залог будущего единения правды и красоты. Заключительное двустишие содержит мрачное предостережение.
По своему жанру это сонет, характерный для поэзии эпохи Возрождения. Медитативная, философская интонация сменяется ликующим, приподнятым тоном, который становится мрачным в финале. Из средств выразительности здесь стоит отметить метафоры (о «звездах» как залоге будущего), антитезу, мрачные образы гробовой плиты и угасания красоты в финале.
Наш краткий анализ, историю создания и полный текст стиха, читайте в материале.
Я не по звездам о судьбе гадаю (Сонет 14)
Я не по звездам о судьбе гадаю,
И астрономия не скажет мне,
Какие звезды в небе к урожаю,
К чуме, пожару, голоду, войне.
Не знаю я, ненастье иль погоду
Сулит зимой и летом календарь,
И не могу судить по небосводу,
Какой счастливей будет государь.
Но вижу я в твоих глазах предвестье,
По неизменным звездам узнаю,
Что правда с красотой пребудут вместе,
Когда продлишь в потомках жизнь свою.
А если нет — под гробовой плитою
Исчезнет правда вместе с красотою.
